Aleksandar Bačko – review of twenty years of research work

Igor Mojsilović has published his new e-book, „Aleksandar Bačko – review of twenty years of research work“.

Editor of this book is Miodrag Rođenkov.

Book „Aleksandar Bačko – review of twenty years of research work“ has 108 pages.

The e-book can be downloaded free (in PDF format), following this link:

Aleksandar Backo – osvrt…

Aleksandar Backo - korice

 

Advertisements
Aleksandar Bačko – review of twenty years of research work

Александар Бачко – осврт на двадесет година истраживачког рада

Игор Мојсиловић је у електронској форми објавио биографску књигу „Александар Бачко – осврт на двадесет година истраживачког рада“.

Монографија је обима 108 страна.

Уредник је Миодраг Рођенков.

Монографију „ Александар Бачко – осврт на двадесет година истраживачког рада “ можете бесплатно преузети у PDF формату, путем следећег линка:

Aleksandar Backo – osvrt…

 

Aleksandar Backo - korice

 

Александар Бачко – осврт на двадесет година истраживачког рада

FIFTH ANNIVERSARY OF THE ROYAL AND HASHEMITE ORDER OF THE PEARL

Dedicated to

His Majesty

Muedzul Lail Tan Kiram

Sultan of Sulu and North Borneo

Grand Sayyid of

The Royal and Hashemite Order of the Pearl etc.

 

His Majesty Muedzul-Lail Tan Kiram Sultan of Sulu and North Borneo

FIFTH ANNIVERSARY OF

THE ROYAL AND HASHEMITE ORDER OF THE PEARL

 

Five years ago, His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram 35th Legitimate Sultan of Sulu and North Borneo decided, to use His sovereignty right of fons honorum, to create The Royal and Hashemite Order of the Pearl. This decision undoubtedly presented continuity of the ancient customs of the Royal Sultanate of Sulu.

 

During previous five years, The Royal and Hashemite Order of the Pearl (further: The Order) developed into significant international organization, based in Sulu. Members of Order’s six grades are citizens of various countries across the globe.

 

As any organization, during its past, The Order had some good, and some hard times. But, under wise leadership of its Grand Sayyid, all difficulties have been gradually overcome. Many tasks were done by The Order and for The Order, during previous five years.

 

Since its foundation, a significant number of Royalty, Nobility, Prelates and other distinguished persons became members of this Order.

 

Among distinguished members of The Order are: HRH Dom Duarte Pio Duke of Braganza Head of the Royal House of Portugal, HIRH Archduke Josef Karl von Habsburg, HRH Princess Margaret of Hohenberg, HRH Prince Vladimir Karageorgevich, HRH Princess Jelisaveta Karageorgevich, HRH Princess Brigitta Karageorgevich, HRH Princess Luciana Pallavicini Hassan, HM Omukama (King) Solomon Iguru I Babiito, HRH Prince Davit Bagrationi Mukhran Batonishvili Head of the Royal House of Georgia, HIH Prince Ermias Sahle Selassie, HRH Princess Mahera Hassan, HRH Prince Osman Rifat Ibrahim, HH Datu Cheong Ming Lam, HE Lech Wałęsa former Polish President and Nobel Prize Laureate, Hussin U. Amin Mayor of Jolo, Noble Dr. Pier Felice degli Uberti, Reverend Professor Noel Cox, Don Diego de Vargas-Machuca, Marquis of Vatolla, Marquis Don Maurizio Ferrante Gonzaga del Vodice di Vescovato, HE Datu Sadja Michael Y. Medvedev, Noble Stanislav Vladimirovich Dumin, Hon. Edsir Q. Tan Vice Mayor of Jolo, Colonel Romulo Quemado II, General Joriel Cenabre, as well as some others.

 

Sadly, some of our dear distinguished members passed away, during these five years. Among them was His Royal Highness Prince Alexander Pavlov Karageorgevich, Royal Companion of The Order, who passed away in 2016.

 

***

 

We hope, and we believe, that The Royal and Hashemite Order of the Pearl will be led successfully by its Grand Sayyid, His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram Sultan of Sulu, and His descendants, for many years and centuries.

 

 

Aleksandar Bačko GCPS

Lord Registrar of

The Royal and Hashemite Order of the Pearl

 

FIFTH ANNIVERSARY OF THE ROYAL AND HASHEMITE ORDER OF THE PEARL

О наслеђивању султанске титуле Сулуа

Посвећено Његовом Величанству Муедзул Лаил Тан Кираму,

35. Султану Сулуа

Поглавару Краљевског Дома Султаната Сулу

Сведоци смо бројних покушаја релативизације процеса наслеђивања султанске титуле у Султанату Сулу. Ови покушаји непрестано се лансирају од стране бројних самозваних претендената на султански престо ове острвске монархије.1

На првом месту ћемо се осврнути на досадашњу праксу наслеђивања ове титуле у Султанату Сулу, током 20. века. На старије примере из богате прошлости овог Султаната нећемо обраћати пажњу, у првом реду због чињенице, да су и они били веома слични примерима из 20. века.2

У 20. век Суланат Сулу ушао је под вођством султана Џамалул Кирама II, који је владао у периоду 1894 – 1936. године. Он је имао само ћерке, које су доживеле зрело животно доба.3

После смрти султана Џамалула Кирама II, за султана је проглашен његов брат, Мувалил Васит II, који је до тада био принц престолонаследник. Он је, међутим, умро током исте године (1936), пре него што је био и формално крунисан за султана.4

У периоду 1937 – 1950. године постојало је неколико претендената на престо Султаната Сулуа. Један од њих био је Амирул Умара I, подржаван од стране Јапанаца. Он је био зет султана Џамалула Кирама II (муж његове усвојене ћерке Пиандао). Други је био Џаинал Абирин. Њега су подржавале америчке снаге.5

Султан Есмаил Кирам I, био је најстарији син султана Мувалил Васита II. Пре доласка на престо, био је принц престолонаследник. Био је на челу Султаната Сулуа у периоду од 24 године, између 1950. и 1974. Био је признат од стране филипинске владе.6

Године 1974, након смрти султана Есмаила Кирама I, на престолу га је наследио његов најстарији син, султан Махакутах Кирам. За време владавине свог оца, Махакутах Кирам био је принц престолонаследник.7

У време крунисања Махакутаха Кирама, његов најстарији син, Муедзул Лаил Тан Кирам, проглашен је за принца престолонаследника Султаната Сулу. Тадашњи филипински председник Фердинанд Маркос посебним указом је потврдио крунисање новог султана и именовање новог престолонаследника. О овоме постоје документи који су публиковани на званичној интернет презентацији Султаната Сулу, а у новије време они су поменути и у службеном гласнику Републике Филипини.8

Султан Махакутах Кирам преминуо је 1986. године. Тада је требало, да на престо султаната дође султан Муедзул Лаил Тан Кирам, како по свом наследном праву првородног султановог сина, тако и по поменутом проглашењу за принца престолонаследника из 1974. године. Међутим, због нестабилних политичких прилика у земљи, као и због његове младости, до званичног крунисања није дошло. Тада, као и у годинама и деценијама које су следиле, појавио се велики броја особа, које су неосновано претендовале на султански престо Сулуа.9

Међу овим самозваним претендентима неки су краљевске крви, односно припадници веома бројне династије Кирам, попут: датуа (принца) Фуада Кирама, Џамалула Кирама III, или Есмаила Кирама II. Други су, опет били рођени у породицама које нису биле ни краљевског, ни племићког порекла, што им није сметало да искажу своје претензије на престо.10

Оваква ситуација је и формално окончана крунисањем легалног и традиционалног наследника престола Султаната Сулу, султана Муедзула Лаила Тан Кирама, 16. септембра 2012. године.11

Чак и после историјског чина крунисања султана Муедзула Лаила Тан Кирама, подржаног од стране Краљевског савета (Ruma Bichara), имама исламске заједнице Сулуа, локалних првака и народа Сулуа, поједини самозванци нису се одрекли својих претензија на султанску титулу.12

Користећи своје легитимно право, султан Муедзул Лаил Тан Кирам основао је, у складу са старим традицијама султаната, Краљевски и Хашемитски ред бисера. Овај ред је признат у међународним краљевским, племићким и стручним круговима. Међу његовим бројним истакнутим припадницима овде ћемо поменути само неке: краљ Бунјоро-Китаре Соломон Игуру I, краљ Руанде Кигели V, старешина португалског краљевског дома Дуарте Пио од Браганце, старешина краљевског дома Грузије Давид Багратион, етиопски царски принц Ермиас Сахле Селасије, чланови појединих краљевских и кнежевских кућа, попут Карађорђевића, Хабсбурга, принчева Авганистана, Египта, Хајдерабада и других. Припадник овог реда је и бивши пољски председник, нобеловац Лех Валенса.13

Поједине релевантне међународне организације, попут Међународне комисије за витешке редове (International Commission for Orders of Chivalry), Августанског друштва (Augustan Society) и других, недвосмислено признају Муедзула Лаила Тан Кирама, као јединог легитимног султана Сулуа и као једину особу у овом султанату, која данас има право оснивања витешких редова, односно ордена.14

За разлику од Краљевског и Хашемитског реда бисера, поједини самозвани претенденти покушавају да промовишу некакве измишљене „титуле“ и „ордене“, чија имена се заснивају претежно на европским, а не на традицијама Сулуа. Они, пошто нису легитимни носиоци титуле султана, нити поглавари краљевског дома Кирам, немају права на такве потезе. Њихове такозване „титуле“ и „ордени“ нису признати ни од једне релевантне међународне организације.15

Султан Муедзул Лаил Тан Кирам је признат и уважен од стране чланова великог броја светских династија. Он је и носилац већег броја страних одликовања. Међу њима највиши ордени краљевских кућа: Бунјоро-Китаре (Уганда), Грузије, Руанде, Вијетнама и Етиопије.16

Ако се све наведено узме у обзир, сасвим је јасно, да је једини легитимни и прави султан Сулуа Муедзул Лаил Тан Кирам. Као најстарији син последњег до сада неоспораваног султана Сулуа, једини полаже легитимно право на престо свог покојног оца. Још у својој раној младости, у време очевог крунисања за султана, био је постављен за принца престолонаследника. Сви легитимни султани Сулуа у 20. веку првобитно су носили ту титулу. Његово постављење потврдио је и тадашњи филипински председник Фердинанд Маркос. Такође, султан Муедзул Лаил Тан Кирам је унук султана Есмаила Кирама I, а праунук султана Мувалила Васита II. Крунисан је 16. септембра 2012. године, уз подршку и сагласност Краљевског савета, имама исламске заједнице Сулуа, као и народа Сулуа. Ово су чињенице, које самозвани претенденти на престо Султаната и њихови следбеници намерно релативизују, зарад сопствених интереса.

АЛЕКСАНДАР БАЧКО OPS

март 2013.

Напомена – овај текст је први пут објављен на интернет презентацији Центра за истраживање православнога монархизма www.czipm.org

Извори и литература

  1. Подаци са интернет презентације http://www.royalsultanateofsulu.org/#!sultan-of-sulu (у даљем тексту: Sultan of Sulu); http://www.royalsultanateofsulu.org/#!history (у даљем тексту: History); http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news (у даљем тексту: News); http://www.prlog.org/12087667-official-gazette-of-the-republic-of-the-philippines-publishes-official-list-of-sultans-of-sulu.html (у даљем тексту: Prlog); http://en.wikipedia.org/wiki/Muedzul_Lail_Tan_Kiram (у даљем тексту: Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram); http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sultans_of_Sulu (у даљем тексту: Wikipedia, List of Sultans of Sulu).
  2. http://pcdspo.gov.ph/downloads/PDF-for-download_Succession-Line_A4.pdf (у даљем тексту: Succession-Line); Prlog; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  3. Succession-Line; http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_House_of_Sulu (у даљем тексту: Wikipedia, Royal House of Sulu); Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  4. Succession-Line; http://en.wikipedia.org/wiki/Sultanate_of_Sulu (у даљем тексту: Wikipedia, Sultanate of Sulu); Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  5. Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  6. Succession-Line; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; History.
  7. Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; News.
  8. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=legal-documents; Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; News.
  9. Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; News.
  10. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=revoke-appointment-of–fuad-a-kiram; Succession-Line; Prlog; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  11. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=35th-sultan-of-sulu-is-crowned; Prlog; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; http://www.czipm.org/new-sultan-of-sulu.html.
  12. Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, List of Sultans of Sulu.
  13. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!order-of-the-pearl ; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=sovereignty; http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_and_Hashemite_Order_of_the_Pearl; http://www.ordenskreuz.com/sulu.htm; http://salondeltrono.blogspot.co.uk/2011/11/la-orden-de-la-perla-del-real-sultanato.html; http://augustansociety.org/cpage.php?pt=50 (у даљем тексту: Augustan Society); http://www.aber.ac.uk/en/law-criminology/staffdirectory/noc1/; http://www.idtg.org/archive/1650-heraldic-privileges-of-the-royal-and-hashemite-order-of-the-pearl/; http://www.czipm.org/heraldic-sulu.html; http://www.czipm.org/biserni-vitezovi-eng.html.
  14. Wikipedia, Sultanate of Sulu; http://www.100enonpiu100.info/programma2012.htm (у даљем тексту: Programma 2012); Augustan Society; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=“il-mondo-del-cavaliere“-no.44; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=silatnas-2011-invitation; http://www.icocregister.org/index.htm.
  15. Augustan Society.
  16. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=ballo-dei-cento-e-non-più-cento; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=treaty-of-friendly-relations; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Programma 2012.
О наслеђивању султанске титуле Сулуа

ABOUT SUCCESSION OF THE TITLE OF SULTAN OF SULU

Dedicated to His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram 35th Sultan of Sulu

Head of the Royal House of The Sultanate of Sulu

His Majesty Muedzul-Lail Tan Kiram Sultan of Sulu and North Borneo

 

We are witnessing numerous attempts to relativize the process of succession of title of Sultan in the Sultanate of Sulu. These attempts are constantly being launched by a number of self-styled Sultans, pretenders to the throne of this island monarchy.1

Firstly, we will consider practice of succession of this title in the Sultanate of Sulu, during the 20th century. Older examples from the rich history of the Sultanate will not be considered, primarily because of the fact, that they were very similar to examples from the 20th century.2

In the beggining of the 20th century, Sulanate of Sulu was under the leadership of Sultan Jamalul Kiram II, who ruled between 1894. and 1936. He had only daughters, who came to adulthood.3

After the death of Sultan Jamalul Kiram II, his brother Muvallil Wasit II was declared Sultan. Until then, he was the Crown Prince. He, however, died in the same year (1936), before he was formally crowned.4

In the period 1937 – 1950, there were several pretenders to the throne of the Sultanate of Sulu. One of them was Amirul Umara I, supported by the Japanese. He was the son in law of Sultan Jamalul Kiram II (husband of his adopted daughter Piandao). The second was Jainal Abirin. He was supported by the American forces.5

Sultan Moh. Esmail Kiram I was the eldest son of Sultan Muvallil Wasit II. He was Crown Prince, before coming to the throne. He was leader of the Sultanate of Sulu in the period of 24 years, between 1950. and 1974. He was recognized by the Philippine government.6

In 1974, after the death of Sultan Moh. Esmail I Kiram, the throne was succeeded by his eldest son, Sultan Moh. Mahakuttah Kiram. During the reign of his father, Mahakuttah Kiram was the Crown Prince.7

At the time of the coronation of Sultan Moh. Mahakuttah Kiram, his eldest son, Muedzul Lail Tan Kiram, was proclaimed Crown Prince Sultanate of Sulu. The former Philippine president Ferdinand Marcos, by special decree, confirmed the coronation of the new Sultan and the appointment of the new heir to the throne. There are documents concerning this event, that have been published on the official website of the Sultanate of Sulu, and in recent times they have been mentioned in the official Gazette of the Republic of Philippines.8

Sultan Moh. Mahakuttah Kiram died in 1986. At that moment, Muedzul Lail Tan Kiram should to come to the throne, both regarding his inheritance right of the first born Sultan’s son, as well as his appointment as the Crown Prince in 1974. However, due to the unstable political situation in the country, and because of his youth, the official coronation didn’t happened at that time. Then, as well as in the following years and decades, appeared some people with unfounded claims of Sulu sultan’s throne.9

Some of these self-proclaimed pretenders were of the royal blood, and members of Kiram dynasty, like Datu (Prince) Fuad Kiram, Jamalul Kiram III, or Esmail Kiram II. Others were born in families that were not of royal or noble ancestry, but anyway they stated their claim to throne.10

This situation has formally ended when, in 16 September 2012, took place the traditional coronation of the legal heir to the throne of the Sultanate of Sulu, Sultan Muedzul Lail Tan Kiram.11

Even after the historic act of coronation of Sultan Muedzul Lail Tan Kiram, which was supported by the Royal Council (Ruma Bichara), imams of the Islamic community of Sulu, local leaders and people Sulu, some self-proclaimed pretenders have not given up their claims to the Sultan title.12

Using his legitimate right, Sultan Muedzul Lail Tan Kiram established, in accordance with the old traditions of the Sultanate, the Royal and Hashemite Order of Pearl. This Order has been recognized in international royal, aristocratic and expert circles. Among its numerous prominent members we will mention only a few: King of Bunyoro-Kitara Solomon Iguru I, King of Rwanda Kigeli V, Head of the Royal House of Portugal Duarte Pio of Braganza, Head of the Royal House of Georgia David Bagration, Ethiopian Imperial Prince Ermias Sahle Selassie, members of some royal and princely houses, like Karageorgevich and Habsburg, princes of Afghanistan, Egypt, Hyderabad, as well as others. Among members of this Order is also former Polish president and Nobel Prize winner, Lech Walesa.13

Some relevant international organizations, such as the International Commission for Orders of Chivalry, Augustan Society and others, clearly recognized Muedzul Lail Tan Kiram as the sole legitimate Sultan of Sulu and the only person in the Sultanate, who now has the right to establish chivalric orders (orders of datuship).14

Unlike the Royal and Hashemite Order of the Pearl, some fictitious „titles“ and „orders“ are promoted by self-proclaimed pretenders. These are named mainly on the pseudo – European bases, not accordingly the traditions of Sulu. These self-proclaimed pretenders are not legitimate holders of the title of Sultan or chief of the royal House of Kiram, so they have no right for such actions. Their so-called „titles“ and „orders“ are not recognized by any of relevant international organisations.15

Sultan Muedzul Lail Tan Kiram is recognized and respected by members of many of the world’s dynasties. He is also the holder of a significant number of foreign decorations. Among them, there are Orders awarded by the royal houses of: Bunyoro-Kitara (Uganda), Georgia, Rwanda, Vietnam and Ethiopia.16

Considering all that is mentioned, it is clear that the only true and legitimate Sultan of Sulu is Muedzul Lail Tan Kiram. As the eldest son of the last undeniable Sultan of Sulu, Moh. Mahakuttah Kiram, he is the only legitimate claimant to the throne of his late father. Furthermore, in his early age, at the time of his father’s coronation, he was appointed as Crown Prince. All legitimate sultans of Sulu in the 20th century were firstly bearers of this title. His appointment was confirmed by the Philippine President Ferdinand Marcos. Also, the sultan Muedzul Lail Tan Kiram is grandson of Sultan Moh. Esmail I Kiram, and great-grandson of Sultan Muvallil Wasit II. He was crowned as Sultan of Sulu on 16 September 2012, with the support and approval of the Royal Council, the imams of the Islamic community of Sulu and people of Sulu. These are the facts, intentionally relativized by self-proclaimed pretenders to the throne of the Sultanate and by their followers, because of their own interests.

ALEKSANDAR BAČKO OPS

March 2013.

Note: this text is published for the first time at The Center for Research of Orthodox Monarchism internet presentation http://www.czipm.org

SOURCES AND LITERATURE

  1. Information from internet presentation http://www.royalsultanateofsulu.org/#!sultan-of-sulu (further: Sultan of Sulu); http://www.royalsultanateofsulu.org/#!history (further: History); http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news (further: News); http://www.prlog.org/12087667-official-gazette-of-the-republic-of-the-philippines-publishes-official-list-of-sultans-of-sulu.html (further: Prlog); http://en.wikipedia.org/wiki/Muedzul_Lail_Tan_Kiram (further: Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram); http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_sultans_of_Sulu (further: Wikipedia, List of Sultans of Sulu).
  2. http://pcdspo.gov.ph/downloads/PDF-for-download_Succession-Line_A4.pdf (further: Succession-Line); Prlog; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  3. Succession-Line; http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_House_of_Sulu (further: Wikipedia, Royal House of Sulu); Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  4. Succession-Line; http://en.wikipedia.org/wiki/Sultanate_of_Sulu (further: Wikipedia, Sultanate of Sulu); Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  5. Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  6. Succession-Line; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; History.
  7. Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; News.
  8. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=legal-documents; Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; News.
  9. Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Sultanate of Sulu; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, Royal House of Sulu; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History; News.
  10. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=revoke-appointment-of–fuad-a-kiram; Succession-Line; Prlog; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; Sultan of Sulu; History.
  11. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=35th-sultan-of-sulu-is-crowned; Prlog; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, List of Sultans of Sulu; http://www.czipm.org/new-sultan-of-sulu.html.
  12. Succession-Line; Prlog; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Wikipedia, List of Sultans of Sulu.
  13. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!order-of-the-pearl ; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=sovereignty; http://en.wikipedia.org/wiki/Royal_and_Hashemite_Order_of_the_Pearl; http://www.ordenskreuz.com/sulu.htm; http://salondeltrono.blogspot.co.uk/2011/11/la-orden-de-la-perla-del-real-sultanato.html; http://augustansociety.org/cpage.php?pt=50 (further: Augustan Society); http://www.aber.ac.uk/en/law-criminology/staffdirectory/noc1/; http://www.idtg.org/archive/1650-heraldic-privileges-of-the-royal-and-hashemite-order-of-the-pearl/; http://www.czipm.org/heraldic-sulu.html; http://www.czipm.org/biserni-vitezovi-eng.html.
  14. Wikipedia, Sultanate of Sulu; http://www.100enonpiu100.info/programma2012.htm (further: Programma 2012); Augustan Society; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=“il-mondo-del-cavaliere“-no.44; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=silatnas-2011-invitation; http://www.icocregister.org/index.htm.
  15. Augustan Society.
  16. http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=ballo-dei-cento-e-non-più-cento; http://www.royalsultanateofsulu.org/#!news/vstc7=treaty-of-friendly-relations; Wikipedia, Muedzul Lail Tan Kiram; Programma 2012.
ABOUT SUCCESSION OF THE TITLE OF SULTAN OF SULU

„THE PEARL KNIGHTS“ – ABOUT THE ROYAL AND HASHEMITE ORDER OF THE PEARL

Dedicated to His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram Sultan of Sulu and North Borneo Head of the Royal House of The Sultanate of Sulu and North Borneo
Although The Royal and Hashemite Order of the Pearl was formally established in June 2011, it is an institution whose roots are much deeper. When the current Sultan of Sulu and North Borneo, His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram decided to establish a Order, using His sovereign right as „Fons honorum“, it was uniting of the royal, nobiliary and chivalrous traditions of Sultanate, in a manner appropriate international standards.1

Тhis issue will be further discussed. However, firstly we will analyze the name of this Order.

***

Almost from the beginning of human civilization, the pearl has represented something very precious, but at the same time something sophisticated and rare. Symbolism of the pearl is very significant. It is mentioned in many of ancient writings. Sacred books of great world religions, including Christianity, Islam and Hinduism, mention pearl, usually as a symbol of great value.2

For the Sultanate of Sulu and North Borneo, pearl is even more important than for most other countries. On the islands of the Sulu archipelago pearls are collected for centuries in the traditional way. It is believed, that pearls from Sulu are most valuable in the world. For centuries, only the Sultan of Sulu and North Borneo had the right to possess the largest and most valuable pearls found in the archipelago. Although penalties for violators of this law were very harsh, some exceptional pieces found their way to Europe and other destinations by secret channels. Pearls are also of great importance for this country because, for a long time, they are one of the pillars of its economy.3

***

The term „Hashemite“ in the title of Order has its roots in the very foundations Kiram dynasty, as well as the history of the Sultanate of Sulu and North Borneo. This term refers to the ancient Arab clan Hashemites, descendants of Hashim. It is a branch of a larger tribe, the Quraish. From the Hashemite clan originated Prophet Muhammad himself, his daughter Fatima and her husband Ali, the most important personalities of Islam. The roots of this clan are in the region Hejaz in today’s Saudi Arabia, near the Red Sea.4

In the narrow sense, Hashemites are descendants of the Prophet Muhammad through his daughter Fatima and her husband Ali. Fatima and Ali had more children, but it is known that four of them came to maturity. These were sons Hasan ibn Ali and Husayn ibn Ali, and daughters Zaynab and Umm Kulthum. Descendants of Fatima and Ali are bearing honorary titles Sayyid (master) and the Sharif (noble).5

Some important Dynasties of the Islamic world developed from the old clan Hashemites. Among them were the former Dynasties of: Hejaz Kingdom, Syria, North Yemen and Iraq. Shаrifs of Mecca had Same origins. Current Royal Houses of Jordan and Morocco are also of Hashemitic origin.6

Royal House of Kiram of Sulu and North Borneo is one of the Dynasties that have Hashemite ancestry. In the first half of the 15th century Said Abubakar Abirin, a prominent explorer and Islamic religious teacher, came to Sulu. He was born in Johor on the Malay Peninsula, and he was of Arabic, respectively of Hashemitic origin. He married Princess Paramisuli and about 1450, after the death of his father in law Raj Baguinde, he founded the Sultanate of Sulu. Said Abubakar Abirin ruler’s name was Sharif ul – Hashim. The present Royal House of the Sultanate of Sulu and North Borneo, Kiram, descends from him.7

As mentioned, Hashemites in the narrow sense of the word, or descendants of the Prophet Muhammad through his daughter Fatima, have the right to bear the title Sayyid. In accordance with the traditions of his country, and his Hashemitic origin, His Majesty Sultan of Sulu and North Borneo, bears the title of the Grand Sayyid of the The Royal and Hashemite Order of the Pearl. It is the appropriate title for this function of His Majesty, because it is equivalent to the traditional title of the Grand Master of the Order in English language.8 

***

Title of Sultan is certainly one of the most important and most frequent royal titles in countries with deeply rooted Islamic traditions. This title comes from the Arabic language and is derived from the term „sultah“, meaning „authority“ or „power“. In the region of Sulu archipelago it has been present since the mid-15th century. His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram is the 35th Sultan of the Sultanate of Sulu and North Borneo.9

The term „Fons honorum“ (Fount of honour) means a person who, by his/her position, has the sovereign right of giving legitimate titles of nobility, or membership in the knightly orders, to other people. These are, therefore, persons who are either rulers of states, heads of dynasties, or leaders of traditional (old) religious organizations. By the establishment of The Royal and Hashemite Order of the Pearl, His Majesty Muedzul Lail Tan Kiram used this sovereign right as the Sultan of the Sultanate of Sulu and North Borneo, as well as the Head of the Royal House of Kiram.10 

***

Besides the symbolism regarding the name, insignia of The Royal and Hashemite Order of the Pearl also contain a certain symbolic significance. On the insignia of this Order (collar, badges, stars, rosettes and miniatures) are elements of the coat of arms of the Sultanate of Sulu and North Borneo: double saber, pearl, crescent, star and crown.11

Besides the crescent and star, which are clearly associated with Islamic tradition of the Sultanate of Sulu and North Borneo, one of the most significant parts of insignia of The Royal and Hashemite Order of the Pearl is represented by double saber, probably Zulfiqar. This symbol is also represented at Coat of Arms of the Sultanate of Sulu and North Borneo. It is a legendary bifurcated (double) saber or sword of Ali, given to him by his father-in-law, Prophet Muhammad. Zulfiqar is, among other things, a symbol of sharp distinction between right and wrong.12

The symbolism of the pearls for Sulu is already mentioned. The crown on the insignia of The Royal and Hashemite Order of the Pearl represents ruler’s dignity of the Sultan of Sulu and North Borneo. On the breast star of the Order appears the mythical animals (semi tiger – semi fish), which are also supporters of the shield on the Greater Coat of Arms of the Sultanate.13

***

The Royal and Hashemite Order of the Pearl is divided into several grades. Highest grade, Royal Companion, is reserved exclusively for members of the current and former ruling houses. Beside this, there are five more grades in the Order: Grand Cordon, Distinguished Companion, Companion, Officer and Member. This ranking to some extent resembles the ranking of traditional nobility and privileged classes of society in the Sultanate of Sulu and North Borneo (datu, tuan…), but also the European Royal Orders of Chivalry. Membership in the Order can only be acquired in accordance with the wish and the approval of its Grand Sayyid (Grand Master). With this dynastic Order its Grand Sayyid rewards persons of all nationalities and religions, which were particularly meritorious concerning service, deeds and faithfulness to the Royal House and the Sultanate of Sulu and North Borneo, as well as those, who gained an outstanding international reputation in their field of activity.14

Great Cordon of The Royal and Hashemite Order of the Pearl

Great Cordon of The Royal and Hashemite Order of the Pearl

 

In outstanding article “Heraldic privileges of the Royal and Hashemite Order of the Pearl”, His Excellency Aleksander Kimon Andreou gave a very detailed insight into the heraldic aspects of the Order, so at this point we will not specifically deal with them.15

***

Among the members of The Royal and Hashemite Order of the Pearl there are some leading figures from the royal families, as well as scientists, artists, and other prominent individuals. We are going to mention only a few here: HM King (Omukama) Solomon Iguru I of Bunyoro-Kitara, HM King Kigeli V of Rwanda, HRH Duarte Pio Duke of Breganza „de jure“ King of Portugal, HRH David Bagration of Mukhrani Crown Prince of Georgia, HIH Ermias Sahle Selassie Crown Prince of Ethiopia, HIRH Archduke Joseph Karl von Habsburg, HRH Princess Margaret von Hohenberg, HRH Prince Aleksandar Pavlov Karageorgevich, HRH Prince Vladimir Karageorgevich, HRH Princess Jelisaveta Karageorgevich, HRH Princess Brigitta Karageorgevich, HRH Princess Luciana Pallavicini Hassan of Afghanistan, HRH Princess Mahera Hassan of Afghanistan, HRH Prince Ibrahim Osman Rifat, HRH Mohsin Ali Khan of Hyderabad and many other prominent members of the Order.16

***

Although, in accordance with tradition and spirit of the Sultanate of Sulu and North Borneo, The Royal and Hashemite Order of the Pearl is not officially called the order of chivalry, it is certainly knightly order of the Royal House, from a European point of view. Concerning this, the writer of these lines should not be criticized for authorial freedom, to call members of The Royal and Hashemite Order of the Pearl – “The Pearl Knights”.

ALEKSANDAR BAČKO

Belgrade, October 2012.

Sources and literature

  1. Information from official internet presentation of Sultanate of Sulu www.royalsultanateofsulu.org/#!order-of-the-pearl (further: Sultanate of Sulu); Royal and Hashemite Order of the Pearl, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Royal_and_Hashemite_Order_of_the_Pearl (further: Royal and Hashemite Order of the Pearl); Kimon Alexander Andreou, Heraldic privileges of the Royal and Hashemite Order of the Pearl, www.czipm.org/heraldic-sulu.html (further: Andreou).
  2. Julie McCarty, The Pearl of Great Price, 2007, 46; Pearl, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Pearl (further: Pearl).
  3. James Francis Warren, The Sulu zone 1768 – 1898, Singapore 2007, 72 – 74; George Frederick Kunz, Charles Hugh Stevenson, The book of the pearl, Toronto 1993, 214, 220, 468; Paul C. Southgate, John S. Lucas, The Pearl Oyster, 2008, 25; Pearl.
  4. Hussain al-Mousawi, The Genealogy of the Prophet Muhammed and the Royal Houses of the Middle East with emphasis on the Hashemite (Alawaite) Kingdoms, Genealogica & Heraldica Ottawa 1996, Ottawa 1998. (further: Mousawi), 219 – 238; Bernard Reich, Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa, 1990. (further: Reich), 233; David Seddon, A Political and Economic Dictionary of the Middle East, London 2004. (further: Seddon), 241; Hashemite, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Hashemite (further: Hashemite).
  5. Mousawi, 219 – 238; Reich, 233; Fatimah, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Fatimah.
  6. Mousawi, 219 – 238; Reich, 233; Seddon, 241; Hashemite.
  7. Ahmad Ibrahim, Sharon Siddique, Yasmin Hussain, Readings on Islam in Southeast Asia, Institute of Southeast Asian studies, Singapore 1985, 50 – 55; List of sultans of Sulu, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/List_of_sultans_of_Sulu, Muhammad Shah of Brunei, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Shah_of_Brunei; Muhammad Hassan, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Hassan.
  8. Mousawi, 223; Fatimah; Sultanate of Sulu; Royal and Hashemite Order of the Pearl; Andreou.
  9. Juan Eduardo Campo, Encyclopedia of Islam, New York 2009, 643; Sultan, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Sultan.
  10. Antti Matikkala, The Orders of Knighthood and the Formation of the British Honours System 1660 – 1760, 2008, 100; Fons honorum, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Fons_honorum; Sultanate of Sulu; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  11. Andreou; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  12. Madonna Gauding, The Signs and Symbols Bible, New York 2009, 105; Roy Jackson, Fifty Key Figures in Islam, 2006, 17; Zulfiqar, Data from internet presentation Wikipedia in English en.wikipedia.org/wiki/Zulfiqar.
  13. Andreou; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  14. Sultanate of Sulu; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  15. Andreou.
  16. Royal and Hashemite Order of the Pearl.
„THE PEARL KNIGHTS“ – ABOUT THE ROYAL AND HASHEMITE ORDER OF THE PEARL

„БИСЕРНИ ВИТЕЗОВИ“ – ОСВРТ НА КРАЉЕВСКИ И ХАШЕМИТСКИ РЕД БИСЕРА

Посвећено Његовом Величанству Муедзул Лаил Тан Кираму

Султану Сулуа и Северног Борнеа

Поглавару Краљевског Дома Султаната Сулуа и Северног Борнеа

Иако је Краљевски и Хашемитски Ред Бисера званично основан јуна 2011. године, ипак се ради о институцији, чији су корени знатно дубљи. Када је данашњи Султан Сулуа и Северног Борнеа, Његово Височанство Муедзул Лаил Тан Кирам, искористивши своје суверено право као „Fons honorum“, решио да оснује Ред, објединио је владарске, племићке и витешке традиције Султаната, на начин прилагођен међународним нормама.1

О овом питању ће у даљем тексту бити више речи. Међутим, на првом месту осврнућемо се на само име овог Реда.

* * *

Готово од самих почетака људске цивилизације, бисер је представљао нешто веома драгоцено, али у исто време и нешто префињено и раритетно. Симболика бисера веома је велика. Он се помиње у многим старим списима. Свете књиге великих светских религија, међу којима су и хришћанство, ислам и хиндуизам, помињу бисер, најчешће као симбол велике вредности.2

За Султанат Сулу и Северни Борнео бисер има још већи значај него за већину осталих земаља. На острвима Сулу архипелага бисери се већ вековима прикупљају на традиционалан начин. Сматра се, да су бисери из Сулуа највреднији на свету. Вековима је султан Сулуа и Северног Борнеа једини имао право поседовања најкрупнијих и највреднијих примерака бисера пронађених у овом архипелагу. Иако су за прекршиоце овог закона следовале веома оштре казне, ипак су поједини изузетни примерци тајним каналима налазили свој пут до Европе и других дестинација. Бисери су за ову земљу од велике важности и због тога, што већ дуго времена представљају један од стубова њене економије.3

* * *

Термин „Хашемитски“ у називу Реда има утемељење у самим коренима династије Кирам, као и историјату Султаната Сулуа и Северног Борнеа. Овај термин односи се на старо арапско племе Хашемита, потомака Хашима. У питању је огранак већег племена, Курејша. Из племена Хашемита поникли су и сам пророк Мухамед, његова ћерка Фатима и зет Алија, дакле најважније личности ислама. Корени овог племена су у региону Хеџаз у данашњој Саудиској Арабији, недалеко од Црвеног мора.4

У ужем смислу речи, Хашемити су потомци пророка Мухамеда, преко његове ћерке Фатиме и зета Алије. Фатима и Алија имали су више деце, али се поуздано зна, да је зреле године дочекало њих четворо. У питању су били синови Хасан ибн Али и Хусеин ибн Али, као и ћерке Зајнаб и Ум Култум. Потомци Фатиме и Алије носе зову се почасним титулама саид (господар) и шaриф (племенити).5

Од старог племена Хашемита се у исламском свету развило се више значајних династија. Међу њима су биле некадашње династије: Краљевине Хеџаз, Сирије, Северног Јемена и Ирака. Истог порекла били су и шaрифи Меке. Хашемитског порекла су и данашње краљевске куће Јордана и Марока.6

Краљевски дом Кирам од Сулуа и Северног Борнеа спада у ред династија, које имају хашемитско порекло. Наиме, у првој половини 15. века у Сулу је дошао Саид Абубакар Абирин, истраживач и истакнути исламски вероучитељ. Рођен је у Џохору на Малајском полуострву, а био је арапског, тачније хашемитског порекла. Оженио се принцезом Парамисули и након смрти свог таста раџе Багуинде, око 1450. године, основао је Султанат Сулу. Владарско име Саид Абубакар Абиринa било је Шариф ул – Хашим. Данашња владарска кућа Султаната Сулуа и Северног Борнеа, Кирам, води порекло од њега.7

Као што је поменуто, титулу саида имају право носити Хашемити у ужем смислу речи, односно потомци пророка Мухамеда преко његове ћерке Фатиме. У складу са традицијама своје земље, као и свог хашемитског порекла, Његово Величанство Султан Сулуа и Северног Борнеа понео је титулу великог саида (Grand Sayyid), односно великог господара Краљевског и Хашемитског Реда Бисера. Ова титула је утолико прикладнија за ову функцију Његовог Величанства, пошто се ради о традиционалном еквиваленту титуле великог господара Реда на енглеском језику (Grand Master).8

* * *

Титула султана је свакако једна од најзначајнијих и најчешћих краљевских титула у земљама са дубоко укорењеним исламским традицијама. Ова титула долази из арапског језика и изведена је од термина „султах“, са значењем „власт“, односно „моћ“. На просторима Сулу архипелага она је присутна од средине 15. века. Његово Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам је 35. султан Султаната Сулуа и Северног Борнеа.9

Под термином „Fons honorum“ (извор части) подразумева се особа, која по својој позицији, има суверено право, да другим особама дарује легитимне племићке титуле, или чланство у витешким редовима. У питању су, дакле, особе, које су или владари држава, поглавари династија, или поглавари традиционалних (старих) верских заједница. Оснивањем Краљевског и Хашемитског Реда Бисера, Његово Величанство Муедзул Лаил Тан Кирам је искористио ово своје суверено право као султан Султаната Сулуа и Северног Борнеа, односно као поглавар владарске куће Кирам.10

* * *

Поред симболике по питању самог имена, ознаке Краљевског и Хашемитског Реда Бисера такође садрже одређено симболичко значење. На ознакама Реда (колари, значке, звезде, минијатуре и розете) налазе се елементи из грба Султаната Сулуа и Северног Борнеа, као што су: двострука сабља, бисер, полумесец, звезда и  круна.11

Поред полумесеца и звезде, који су јасно повезани са исламском традицијом Султаната Сулуа и Северног Борнеа, једно од најзначајнијих места на ознакама Краљевског и Хашемитског Реда Бисера заузима двострука сабља, највероватније Зулфикар. Ово је симбол који се налази и на грбу Султаната Сулуа и Северног Борнеа. У питању је легендарна рачваста (двострука) сабља или мач, коју је Алији дао његов таст, пророк Мухамед. Зулфикар је, између осталог, симбол оштре разлике између исправног и погрешног.12

Симболика бисера за Сулу већ је наведена. Круна на ознакама Краљевског и Хашемитског Реда Бисера означава владарско достојанство султана Сулуа и Северног Борнеа. На напрсној звезди Реда јављају се и митске животиње (полу тигрови – полу рибе), које се налазе као држачи штита на великом грбу овог султаната.13

* * *

Краљевски и Хашемитски Ред Бисера дели са на више степенова. Највиши степен, краљевски компањон, резервисан је искључиво за припаднике садашњих и бивших владарских кућа. Поред овог, постоји још пет степенова у Реду: велики кордон, истакнути компањон, компањон, официр и члан. Ово рангирање у извесној мери подсећа на различите редове традиционалног племства и привилегованих редова друштва у Султанату Сулуа и Северног Борнеа (дату, туан…), али и на европске краљевске витешке редове. Чланство у Реду може се стећи само у складу са жељом и одобрењем његовог Врховног Господара (Grand Sayyid). Овим династичким Редом његов Врховни Господар награђује особе свих националности и вероисповести, које су се посебно истакле својом службом, делима и верношћу Краљевском дому и Султанату Сулуа и Северног Борнеа, као и оне, који су у својим пољима делатности стекли изузетан реноме на међународном плану.14

У свом изузетном тексту о хералдичким привилегијама Реда (Heraldic privileges of the Royal and Hashemite Order of the Pearl), Његова Екселенција Кимон Александер Андреоу изнео је веома детаљан увид у хералдичке аспекте Реда, тако да се на овом месту нећемо посебно бавити њима.15

* * *

Међу припаднике Краљевског и Хашемитског Реда Бисера убрајају се поједине значајне личности, како из реда краљевских породица, тако и из редова научника, уметника, као и други истакнути појединци. На овом месту поменућемо само неке: Њ.В. Соломон Игуру I краљ (омукама) Бунјоро-Китаре, Њ.В. Кигели V краљ Руанде, Њ.К.В. Дуарте Пио кнез Бреганце „de iure“ краљ Португалије, Њ.К.В. Давид Багратион-Мухрански принц престолонаследник Грузије, Њ.Ц.В. Ермијас Сахле Селасије принц престолонаследник Етиопије, Њ.Ц.К.В. надвојвода Јозеф Карл фон Хабсбург, Њ.К.В. принцеза Маргарета Хоенберг, Њ.К.В. принц Александар Павлов Карађорђевић, Њ.К.В. принц Владимир Карађорђевић, Њ.К.В. принцеза Јелисавета Карађорђевић, Њ.К.В. принцеза Бригита Карађорђевић, Њ.К.В. принцеза Лућиана Палавићини Хасан од Авганистана, Њ.К.В. принцеза Махера Хасан од Авганистана, Њ.К.В. принц Осман Рифат Ибрахим, Њ.К.В. Мохсин Али Кан од Хајдерабада као и многи други истакнути чланови Реда.16

* * *

Иако се, у складу са дугом традицијом и духом Султаната Сулуа и Северног Борнеа, Краљевски и Хашемитски Ред Бисера званично не назива витешким редом, он свакако, из европског аспекта гледано, јесте витешки ред краљевског дома. Због тога писцу ових редова не треба замерити ауторску слободу, да назове припаднике Краљевског и Хашемитског Ред Бисера – „Бисерним Витезовима“.

АЛЕКСАНДАР БАЧКО

Београд, октобар 2012.

Напомена: овај текст је први пут објављен на интернет презентацији Центра за истраживање православног монархизма http://www.czipm.org

Извори и литература

  1. Подаци са званичне интернет презентације Султаната Сулуа www.royalsultanateofsulu.org/#!order-of-the-pearl (у даљем тексту: Султанат Сулу); Royal and Hashemite Order of the Pearl, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Royal_and_Hashemite_Order_of_the_Pearl (у даљем тексту: Royal and Hashemite Order of the Pearl); Kimon Alexander Andreou, Heraldic privileges of the Royal and Hashemite Order of the Pearl, www.czipm.org/heraldic-sulu.html (у даљем тексту: Andreou).
  2. Julie McCarty, The Pearl of Great Price, 2007, 46; Pearl, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Pearl (у даљем тексту: Pearl).
  3. James Francis Warren, The Sulu zone 1768 – 1898, Singapore 2007, 72 – 74; George Frederick Kunz, Charles Hugh Stevenson, The book of the pearl, Toronto 1993, 214, 220, 468; Paul C. Southgate, John S. Lucas, The Pearl Oyster, 2008, 25; Pearl.
  4. Hussain al-Mousawi, The Genealogy of the Prophet Muhammed and the Royal Houses of the Middle East with emphasis on the Hashemite (Alawaite) Kingdoms, Genealogica & Heraldica Ottawa 1996, Ottawa 1998. (у даљем тексту: Mousawi), 219 – 238; Bernard Reich, Political Leaders of the Contemporary Middle East and North Africa, 1990. (у даљем тексту: Reich), 233; David Seddon, A Political and Economic Dictionary of the Middle East, London 2004. (у даљем тексту: Seddon), 241; Hashemite, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Hashemite (у даљем тексту: Hashemite).
  5. Mousawi, 219 – 238; Reich, 233; Fatimah, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Fatimah.
  6. Mousawi, 219 – 238; Reich, 233; Seddon, 241; Hashemite.
  7. Ahmad Ibrahim, Sharon Siddique, Yasmin Hussain, Readings on Islam in Southeast Asia, Institute of Southeast Asian studies, Singapore 1985, 50 – 55; List of sultans of Sulu, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/List_of_sultans_of_Sulu, Muhammad Shah of Brunei, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Shah_of_Brunei; Muhammad Hassan, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_Hassan.
  8. Mousawi, 223; Fatimah; Султанат Сулу; Royal and Hashemite Order of the Pearl; Andreou.
  9. Juan Eduardo Campo, Encyclopedia of Islam, New York 2009, 643; Sultan, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Sultan.
  10. Antti Matikkala, The Orders of Knighthood and the Formation of the British Honours System 1660 – 1760, 2008, 100; Fons honorum, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Fons_honorum; Султанат Сулу; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  11. Andreou; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  12. Madonna Gauding, The Signs and Symbols Bible, New York 2009, 105; Roy Jackson, Fifty Key Figures in Islam, 2006, 17; Zulfiqar, текст на Википедији на енглеском језику en.wikipedia.org/wiki/Zulfiqar.
  13. Andreou; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  14. Султанат Сулу; Royal and Hashemite Order of the Pearl.
  15. Andreou.
  16. Royal and Hashemite Order of the Pearl.
„БИСЕРНИ ВИТЕЗОВИ“ – ОСВРТ НА КРАЉЕВСКИ И ХАШЕМИТСКИ РЕД БИСЕРА